prior record перевод

• досье приводов, арестов, побегов из-под стражи, совершённых преступлений и судимостей

• prior criminal record:    досье ранее совершённых преступлений, досье преступника
• prior:    1) приор, настоятель (в католических монастырях)2) _редк. глава фирмы3) _ист. глава купеческой или ремесленной гильдии4) прежний; предшествующий Ex: prior obligation прежнее обязательство5) более ва
• prior the:    до

Примеры

The issuing of an exclusion order was not dependent on the perpetrator having a prior record of similar offences.
Решение о вынесении приказа о выселении правонарушителя не зависит от наличия в его деле данных о совершении аналогичных правонарушений в прошлом.

The prosecution of a juvenile offender as an adult depended on factors that were decided by the court, including age, background, alleged offence, role in committing the offence, prior record or past treatment records.
Преследование несовершеннолетних правонарушителей в судебном порядке в качестве взрослых зависит от факторов, решение по которым принимается судом, в том числе с учетом возраста, биографических данных, предполагаемого правонарушения, роли в совершении этого правонарушения, предыдущей судимости или исправительного досье.